Expertes
Expertes

Analista de Política àrab contemporània. Llicenciatura en Traducció i Interpretació (UAB) – especialitat interpretació de conferències i llengua àrab. Doctoranda en Relacions Internacionals i Integració Europea (UAB), i en procés d’elaboració del projecte de recerca Altres dades: Estades de perfeccionament d’estudis àrabs a Síria (Institut Français d’études Arabes de Damasc), Egipte (Al-Fajr) i Tunísia (Bourguiba School). Experiència de 5 anys (1999-2003) com a gestora de projectes de traducció i interpretació i com a traductora i intèrpret freelance. Des de l’any 2003 treballa a l’Institut Europeu de la Mediterrània (IEMed), primer com a membre de l’equip de redacció de l’Anuari de la Mediterrània i posteriorment com a redactora de la revista trimestral afkar/ideas. En l’actualitat redactora en cap d’afkar/ideas i responsable de l’Area Món àrab i Mediterrani de l’IEMed, encarregada del seguiment de l’evolució sociopolítica dels països de la mediterrània Sud. A més a més, és professora al Màster sobre Món àrab i Islàmic de la Universitat de Barcelona, al Màster de Relacions Internacionals de l’IBEI i col·labora amb el Màster en Comunicació de conflictes armats, pau i moviments socials de la UAB. Entre les seves publicacions destaquen “Democracia islámica: ¿un debate envenenado?” en ámbitos de Política y Sociedad (2008), “Los retos de la educación básica en países del Mediterráneo Sur”, Fundación Carolina, CeALCI/IEMed (2006), “Islam político y democracia, riesgo u oportunidad”? en ámbitos de Política y Sociedad (2006), i “El reto del desarrollo en Egipto”, en DCidob (2006), i més recentment ha publicat “Syria, Vertigo in the Face of a Radicalised Revolution and an Uncertain Future”, a Med.2012 IEMed Mediterranean Yearbook (2012); “Perceptions on Democracy and Islamism: Hypotheses and Second-Guessed Predictions”, a Euromed Survey 2011 (2012); “Siria o la lógica del mal menor”, amb Nicolas Mayer, a Cuadernos de información sindical. ”Siria. Esperanzas defraudadas”. CCOO (2014); “Syria or the inevitability of feeling concerned”, amb Nicolas Mayer i Elisabetta Ciuccarelli, a Euromed Survey 05 (2014); i “Blogs y redes sociales: la rebelión de los jóvenes árabes”, Fundación Tres Culturas del Mediterráneo (en prensa).

Professió

Periodista / Editora / Traductora